-
1 резкое различие
Русско-английский словарь по общей лексике > резкое различие
-
2 резкое различие
-
3 резкое различие между
•In relation to transport through polymers, the distinction between gases and liquids is by no means sharp.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резкое различие между
-
4 проводить резкое различие между
•The dividing line between what is called emerald green beryl is sharp.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить резкое различие между
-
5 различие
муж.1) distinctionделать/проводить различие — to make/draw a distinction
2) (несходство, разница)• -
6 различие
•Although these viruses show many similarities, they also exhibit a number of distinctions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различие
-
7 контраст
1. (противоположность, резкое различие) η αντίθεση, η διαφοράопределяющий - (в планировании эксперимента) η βασική διαφορά: тепловой - η θερμική διαφορά2. (резкое различие в яркости или цвете предметов) η ένταση· - изображения - της εικόναςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > контраст
-
8 противоположность
1. (резкое различие) η αντίθεση, το αντίθετο 2. (то, что несходно с другим по свойствам, качествам) η διαφορά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > противоположность
-
9 пропасть
I проп`асть II пр`опастьж.1) (обрыв, бездна) precipice, abyss; gulf2) ( резкое различие) gulf, chasm [k-], abyssме́жду ни́ми пролега́ет пропасть — there is a chasm between them
3) разг. (рд.; множество) a great deal (of); piles (of), heaps (of), loads (of)у него́ пропасть де́нег — he has piles / heaps / loads of money
наро́ду там бы́ло пропасть — there were swarms of people there
••на краю́ пропасти — on the verge of disaster / ruin
тьфу, пропасть! в знач. межд. — damn (it)!
-
10 разный
Прилагательное разный передается английскими different, various и diverse. Different имеет значение 'отличный, в чем-л. от другого, несходный с другим': разные люди – different persons; разные точки зрения – different points of view. Various означает 'разный – разнообразный': разные виды работы – various types of work; разные размеры перчаток – various sizes of gloves; разные отрасли промышленности – various branches of industry. Diverse в большей степени, чем different и various, подчеркивает несходство, расхождение, резкое различие в характере предметов или явлений: (абсолютно) разные интересы – diverse interests; (совершенно) разные точки зрения – diverse points of view.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > разный
См. также в других словарях:
резкое — • резкое возражение • резкое возрастание • резкое изменение • резкое колебание • резкое нарушение • резкое неприятие • резкое обострение • резкое ослабление • резкое отличие • резкое падение • резкое повышение • резкое понижение • резкое… … Словарь русской идиоматики
различие — • большое различие • глубокое различие • громадное различие • значительное различие • огромное различие • принципиальное различие • разительное различие • резкое различие • серьезное различие • существенное различие … Словарь русской идиоматики
различие — я; ср. 1. к Различить различать (2 зн.). Провести различие между сходными понятиями. 2. Разница, несходство между кем , чем л. Р. в положении. Р. в подходах. Резкое р. Сходство и различие характеров. Существенное, резкое, невыраженное р. Знаки… … Энциклопедический словарь
различие — я; ср. см. тж. без различия 1) к различить 2) различать Провести различие между сходными понятиями. 2) Разница, несходство между кем , чем л. Разли/чие в положении … Словарь многих выражений
МОРФИЙ — МОРФИЙ, Morphium, s. Morphinum, C17HieN03+H20, алкалоид опия, содержащийся в нем в виде солей меконовой (СбНОа(ОН) (СООН)2], серной и молочной кислот в колич. от 3% до 26%, в среднем 8% 12%. М. выделен из опия впервые в смеси с наркотином другим… … Большая медицинская энциклопедия
Россия. Физическая география: Климат — Р. занимает такое большое пространство не только с З. на В., но и с С. на Ю., что климат разных ее частей, конечно, очень различен; но несправедливо довольно распространенное мнение, что в Р. встречаются все климаты от полярного до тропического:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Насекомые* — (In secta s. Hexapoda) составляют один из классов типа суставчатоногих (членистоногих; Arthropoda), подтипа трахейных (Tracheata). Они могут быть коротко охарактеризованы, как трахейные суставчатоногие с телом, разделенным на голову, грудь и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Насекомые — (In secta s. Hexapoda) составляют один из классов типа суставчатоногих (членистоногих; Arthropoda), подтипа трахейных (Tracheata). Они могут быть коротко охарактеризованы, как трахейные суставчатоногие с телом, разделенным на голову, грудь и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАРСЕЛЬ — (Marcel) Габриэль Оноре (1889 1973) фр. философ, драматург, литературный, театральный и музыкальный критик, основоположник христианского экзистенциализма. Испытал влияние И. Канта, Ф.В.Й. Шеллинга, С. Кьеркегора, А. Бергсона, англ. и амер.… … Философская энциклопедия
УТИЛИЗАЦИЯ — УТИЛИЗАЦИЯ, использование отбросов и отходов для различных целей в промышленности, в сельском хозяйстве и животноводстве. У. играет большую роль как один из способов борьбы с потерями на производстве. В условиях народного хозяйства СССР… … Большая медицинская энциклопедия
Диффузия — Д. называется частичное распространение тел друг в друга, результатом чего является полная однородность системы, в начале разнородной. Д. происходит в жидкостях, газах и твердых телах. Различаются эти явления не по первоначальному состоянию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
